Nhắc đến các bộ phim Hàn, ta không chỉ nghĩ đến những diễn viên xinh đẹp với trang phục bắt mắt, những cảnh quay được đầu tư công phu, mãn nhãn, mà còn ở những lời thoại đầy ý nghĩa, những thông điệp mà bộ phim muốn gửi tới người xem. Những bộ phim với nội dung mới mẻ, hấp dẫn, kịch tính, cuốn hút người xem cùng những lời thoại về mọi vấn đề của đời sống khiến khán giả phải sụt sùi, cảm động. Những lượt tìm kiếm về chủ đề này ngày càng tăng với các từ khóa như: những câu tiếng Hàn về tình yêu, quotes phim, quote hay trong phim Hàn,… Vì vậy, hôm nay các bạn hãy cùng Sunny điểm qua những câu nói hay trong phim Hàn Quốc nhé!
My Love From The Star
My Love From The Star là một bộ phim truyền hình Hàn Quốc được phát sóng trên kênh SBS, kể về một người ngoài hành tinh tới Trái Đất trong triều đại Joseon và đem lòng yêu một nữ diễn viên hàng đầu trong thế kỷ 21.
Năm 1609, ở triều đại Joseon, Do Min Joon – một người ngoài hành tinh đã tới Trái Đất. Min Joon đã bỏ lỡ cơ hội trở lại hành tinh của mình khi cố gắng giúp một cô gái trẻ – mối tình đầu, Yi Hwa trốn thoát khỏi vụ ám sát. Vì vậy, anh bị mắc kẹt trên Trái Đất trong 4 thế kỷ tiếp theo. Ở thời hiện đại, Min Joon là một giáo sư đại học và nhận ra rằng 3 tháng tới sẽ có một sao chổi đi qua Trái Đất, là cơ hội giúp anh quay trở về quê hương của mình. Cùng lúc đó, anh tình cờ gặp nữ diễn viên nổi tiếng Cheon Song Yi chuyển đến sống bên cạnh căn hộ cao cấp của mình và cũng là sinh viên của anh tại trường đại học. Trải qua nhiều khó khăn, Min Joon và Song Yi dần cảm mến và yêu nhau.
Đây là một bộ phim với nội dung mới mẻ, dàn diễn viên nổi tiếng với diễn xuất xuất chúng, là một bộ phim Hàn Quốc tình yêu trong mơ của 2 nhân vật, cùng những lời thoại hay trong phim xứng đáng là bộ phim đạt rating khủng của đài SBS năm 2014.
Những câu nói bất hủ trong phim:
- “Trước khi oán hận những người xung quanh vì đã không ủng hộ bạn, hãy nghĩ về lý do tại sao bạn không thể khiến họ đứng về phía mình” – Do Min Joon (My Love From The Star)
Kill Me, Heal Me
Kill Me, Heal Me là một bộ phim được ra mắt vào năm 2015, kể về người thừa kế thứ ba của tập đoàn Seung Jin là Cha Do Hyun. Từ sau vụ hoả hoạn lúc còn bé, Do Hyun bị mất một đoạn ký ức và tự hình thành nên 7 nhân cách khác nhau. Do Hyun cùng với Oh Ri Jin – bác sĩ tâm lý, người cùng anh chữa trị, cùng nhau vượt qua nỗi sợ, cùng nhau làm bạn. Oh Ri Jin cũng giúp Cha Do Hyun biết được bí mật cuộc đời mình với những kí ức tuổi thơ rằng hai người đã gặp nhau ra sao, như thế nào và bằng tình yêu, sự cảm thông, hai người đã chữa lành vết thương cho nhau, xoa dịu đối phương để cứu rỗi bản thân mình.
Bộ phim khai thác về chủ đề đa nhân cách một cách sâu sắc, cuốn hút, diễn xuất của Ji Sung, Hwang Jung Eum, Park Seo Joon thực sự rất xuất sắc. Bên cạnh đó, đây cũng là bộ phim góp thêm những câu thoại hay trong phim Hàn.
Những câu nói kinh điển trong phim:
- “Trong lòng mỗi người đều có một tầng hầm tăm tối. Nếu bạn né tránh không bước vào thì bóng tối sẽ càng thêm dày đặc. Bạn chỉ có thể triệu tập lòng can đảm để bước xuống và bật đèn lên. Nếu sợ đi một mình, bạn có thể nắm tay ai đó” – Cha Do Hyun (Kill Me, Heal Me).
School 2015
School 2015 là phần 6 của series School, là một phim học đường hay của Hàn Quốc về vấn nạn bạo lực học đường. Với bối cảnh một trường trung học với sự xuất hiện của 2 chị em sinh đôi, School 2015 nhanh chóng thu hút khán giả bởi nội dung hấp dẫn và những tình huống gay cấn, kịch tính.
Phim kể về 2 chị em song sinh sống trong trại mồ côi, cô chị thì được một gia đình giàu có nhận nuôi còn cô em phải trưởng thành trong cô nhi viện. Eun Bi và Eun Byul trông hoàn toàn giống nhau, không giống như Eun Bi là một người thân thiện, vui vẻ thì Eun Byul lại khá khó gần và hay giấu kín cảm xúc. Trong một chuyến dã ngoại, Eun Byul bị mất tích một cách bí ẩn sau đó Eun Bi – chị em sinh đôi với Eun Byul đột nhiên xuất hiện.
Từ một nữ sinh chuyên bị bắt nạt, Eun Bi bỗng trở nên nổi tiếng khi sống dưới thân phận của Eun Byul. Nam Joo Hyuk vào vai Han Yi An – một ngôi sao bơi lội của trường trung học Sekang, bạn thân từ nhỏ của nữ chính Eun Byul. Sau nhiều chuyện xảy ra thì Han Yi An cuối cùng lại yêu chính em ruột của Eun Byul là Eun Bi.
Đây là một bộ phim với nội dung khá mới mẻ, hấp dẫn và đáng xem cùng những lời thoại hay trong phim Hàn.
Lời thoại hay trong phim:
- “Bởi vì chúng ta 18 tuổi, chúng ta sống như thể ngày hôm nay là ngày cuối cùng. Có thể rất đau đớn khi vấp ngã, nhưng không sao cả. Vì chúng ta 18 tuổi mà.” – Lee Eun Bi (School 2015)
She Was Pretty
She Was Pretty là bộ phim ăn khách nhất đài MBC năm 2015, với sự tham gia của Hwang Jung Eum và Park Seo Joon đã tạo nên cơn sốt toàn Châu Á.
Bộ phim là câu chuyện về mối tình của cô nàng Hae Jin và cậu bạn thời thơ ấu Sung Joon. Hồi bé Hae Jin xinh đẹp, học giỏi còn Sung Joon là cậu bé xấu xí, béo hay bị bạn bè trêu chọc. Hae Jin lúc nào cũng bảo vệ cậu và dân chơi thân với nhau. Tuy nhiên sau đó, Sung Joon phải theo gia đình ra nước ngoài và hai người mất liên lạc nhiều năm.
Hiện tại, Hae Jin phải làm thêm để có tiền trang trải học phí và khi dậy thì, Hae Jin lại không còn xinh đẹp như lúc bé với mái tóc xoăn tít và khuôn mặt đầy tàn nhang. Sung Joon lại lớn lên vô cùng đẹp trai, tài năng, từ Mỹ trở về, được bổ nhiệm là Phó tổng biên tập một tạp chí danh tiếng – nơi mà Hae Jin vừa xin vào làm việc.
Vì sợ không dám gặp lại, Hae Jin nhờ Hari – bạn thân của mình đóng thế gây ra một số hiểu lầm với Sung Joon. Cuối cùng, Sung Joon vẫn nhận ra rằng bản thân thực sự quan tâm đến Hae Jin – cô gái xấu xí, hậu đậu và hơi ngốc nghếch. Đó cũng chính là lúc Sung Joon phát hiện ra Hae Jin chính là người bạn thời thơ ấu của mình cùng với màn cầu hôn lãng mạn.
Bên cạnh diễn xuất xuất sắc của các nhân vật, lời thoại phim hay cũng góp phần tạo nên thành công cho She Was Pretty.
Lời thoại hay trong phim:
- “Thay vì từ bỏ trước cả khi cố gắng, tôi nhất định sẽ cố vượt qua cho đến cùng, kể cả khi cơ hội chỉ là 50/50” – Kim Shin Hyuk (She Was Pretty).
- “Trước khi gặp cậu, tôi từng nghĩ cô độc là điều tất nhiên. Nhưng sau khi trở thành bạn cậu, tôi nhận ra rằng dù chỉ có một người bên cạnh, thế giới này vẫn không hề đơn độc” – Ji Sung Joon (She Was Pretty)
Reply 1988
Reply 1988 là một bộ phim do Shin Won Ho đạo diễn gồm 20 tập. Nội dung phim đan xen giữa hiện tại và quá khứ, kể về thanh xuân của nhóm bạn thân năm người và các gia đình ở khu phố Ssangmun Dong.
Lấy bối cảnh Hàn Quốc năm 1988, cùng với thế vận hội mùa hè 1988 và những cuộc biểu tình đòi quyền dân chủ của sinh viên Hàn. Giữa Seoul sầm uất ấy là khu phố Ssangmun Dong yên bình, nơi có năm đứa trẻ cá tính nhưng vô cùng thân thiết gồm: thiên tài cờ vây ngờ nghệch Choi Taek (Park Bo Gum đóng), Jung Hwan (Ryu Jun Yeol) lạnh lùng, Sun Woo (Go Kyung Pyo) đẹp trai, học giỏi, Dong Ryung (Lee Dong Hwi) vụng về và Duk Sun (Hyeri) hậu đậu – cô gái duy nhất của nhóm. Tình bạn của họ vô cùng vô tư, tươi vui cùng với những rung động đầu đời. Từ đầu đến cuối phim người xem phải đi tìm đáp án cho câu hỏi: chồng của nữ chính Duk Sun là ai trong bốn chàng trai lớn lên bên cô từ nhỏ.
Reply 1988 không chỉ lan toả những khoảnh khắc xúc động, ấm áp, người xem dường như có thể nhận ra bản thân mình trong từng nhân vật, mà còn chứa đựng những câu nói hay tiếng Hàn trong phim.
Những câu nói hay trong Reply 1988:
- “Cuộc sống giống như một hộp sô-cô-la. Bạn sẽ không bao giờ biết chính xác những gì mình nhận được. Ngay cả khi tôi chọn thanh sô-cô-la đắng nhất, điều đó cũng không thay đổi. Đó là định mệnh do tôi chọn lựa. Không có gì phải hối tiếc, khóc lóc hay đau lòng cả” – Kim Jung Hwan (Reply 1988).
- “Đôi khi tôi thấy xấu hổ vì mẹ. Đôi khi tôi tức giận vì không hiểu sao mẹ không có chút thể diện hay tự trọng gì. Đó là bởi vì còn có một điều quý giá hơn bản thân mẹ. Đó là vì tôi. Lúc đó tôi không biết điều đó. Con người trở nên mạnh mẽ hơn, không phải nhờ lòng tự trọng, mà là khi họ vứt bỏ lòng tự trọng của mình. Đó là lý do mẹ tôi rất mạnh mẽ.” – Sung Bo-ra (Reply 1988).
- “Người lớn cũng biết đau. Chỉ là họ đang chịu đựng. Chỉ là họ đang bận rộn chuyện của những con người trưởng thành. Chỉ là họ đang cố gắng tỏ ra mạnh mẽ để gánh vác trách nhiệm tuổi tác” – Sung Duk Sun (Reply 1988).
Descendants Of The Sun
Descendants Of The Sun là một trong những bộ phim đình đám nhất trong năm 2016 tại Châu Á. Bộ phim không chỉ gây cơn sốt tại Hàn mà còn Trung Quốc, Thái Lan, Việt Nam.
Câu chuyện xoay quanh nhân vật đại uý Yoo Shi Jin (Song Joong Ki) – người phục vụ trong quân đặc chủng của Hàn Quốc, là đội trưởng của đội tác chiến Alpha cũng như đảm nhiệm vị trí trung đội trưởng lực lượng giữ gìn hoà bình của Liên Hiệp Quốc. Trong một kì nghỉ ngắn hạn, đại uý tình cờ gặp bác sĩ Kang Mo Yeon (Song Hye Kyo) tại phòng cấp cứu và ngay lập tức rung động vì cô. Đại uý và bác sĩ Kang bắt đầu hẹn hò, nhưng do công việc nên những lần hẹn hò đều không được trọn vẹn.
Bên cạnh cặp diễn viên chính thì cặp đôi phụ là trung uý Moon Myung Joo (Kim Ji Won) và thượng sĩ Seo Dae Young (Jin Goo) cũng chiếm được tình cảm của người xem bởi tình cảm chân thành và mạnh dạn của nàng thượng sĩ.
Bộ phim đề cao trách nhiệm của những người lính quân nhân, tinh thần đồng đội của những người trong quân ngũ. Bên cạnh những câu chuyện tình cảm lãng mạn thì dù có gian khó, bận rộn cũng chỉ giúp tình yêu của họ lớn lên mà thôi.
Lời thoại hay trong phim:
- “Người lính luôn sống chung với tấm vải liệm. Khi anh ngã xuống tại một vùng đất không tên vì lợi ích quốc gia, nơi chết sẽ thành nấm mồ và đồng phục sẽ thành vải liệm cho anh. Điều này nên là suy nghĩ thường trực bất cứ khi nào anh khoác đồng phục lên người. Nếu anh đã sẵn sàng một tư duy như vậy, hãy tôn trọng nó mọi lúc. Không có lý do gì để quay đầu nữa” – Yoo Si Jin (Descendants Of The Sun).
Weightlifting Fairy Kim Bok Joo
Bộ phim đánh dấu vai diễn nam chính thứ hai trong sự nghiệp làm diễn viên của Nam Joo Hyuk. Đây là một trong những hững bộ phim học đường hay nhất Hàn Quốc 2016.
Bộ phim lấy cảm hứng từ câu chuyện có thật của nữ vận động viên cử tạ giành huy chương vàng Olympics Jang Mi Ran. Là câu chuyện kể về ước mơ, tình yêu của những sinh viên trong trường đại học Thể dục thể thao.
Kim Bok Joo (Lee Sung Kyung) từ bé đã thể hiện niềm yêu thích với bộ môn của tạ chỉ dành cho nam giới. Bước vào ngôi trường đại học, cô vô tình gặp lại cậu bạn năm xưa Jung Joon Hyung (Nam Joo Hyuk) – một thiên tài bơi lội. Cả hai luôn rượt đuổi nhau trong quá trình học tập và dần dành tình cảm cho nhau lúc nào không hay. Bộ phim là sự tổng hoà cảm xúc của một tình yêu tuổi mới lớn, ngọt ngào và vô cùng trong sáng.
Lời thoại hay trong phim:
- “Ai cũng có một thời thanh xuân đáng nhớ, quãng thời gian dường như xinh đẹp và lấp lánh hơn bởi những vụng về ngây dại của chúng ta. Chúng ta không cần phải sợ hãi vì trong tay chẳng có gì để mất, vài trái tim dễ dàng rung động vì có thể làm bất cứ điều gì” – Kim Bok Joo (Weightlifting Fairy Kim Bok Joo).
Goblin
Goblin là bộ phim có tỷ lệ người xem cao thứ tư trong lịch sử truyền hình cáp.
Bộ phim là câu chuyện về Kim Shin (Gong Yoo) một vị tướng tài ba sống ở thời Cao Ly, được giao nhiệm vụ bảo vệ đất nước và vị vua trẻ sắp lên ngôi Wang Yeo (Lee Dong Wook) đồng thời gả em gái Kim Sun (Yoo In Na) cho Wang Yeo và phải chống lại tên gian thần Park Joong Hoon.
Park Joong Hoon xúi dục vua ra lệnh đâm chết Kim Shin bằng thanh kiếm mà Kim Shin dùng để đánh giặc và bắn tên giết chết hoàng hậu. Nhiều năm sau, Kim Shin được sống lại và trở thành một Yêu tinh, tuy nhiên lúc làm tướng quân Kim Shin đã giết quá nhiều người vì vậy cuộc sống bất từ vừa là một phần thưởng vừa là một hình phạt với Kim Shin. Suốt 900 năm, Yêu Tinh luôn đi tìm cô dâu trong lời nguyền để kết thúc cuộc sống bất tử đau khổ của mình. Một đêm, anh đã cứu sống một phụ nữ mang thai sắp tử vong vì đã tới số. Người phụ nữ sinh ra một bé gái là Ji Eun Tak (Kim Go Eun) với vết bớt là cô dâu của Yêu Tinh và có khả năng nhìn thấy hồn ma.
Wang Yeo ở thời hiện đại đã trở thành một Sứ giả Địa ngục và mất đi ký ức kiếp trước và cũng gặp lại được hoàng hậu ngày xưa của mình là một cô gái chủ tiệm gà.
Bộ phim với kịch bản mới lạ, hấp dẫn người xem cùng diễn xuất tự nhiên của dàn diễn viên nổi tiếng với những câu thoại bất hủ.
Lời thoại hay trong phim:
- “Những người ở lại phải tiếp tục sống. Đôi lần được phép khóc, nhưng cười càng phải nhiều hơn. Bạn cũng cần mạnh mẽ nữa. Đó là điều nên làm một khi bạn đã nhận được yêu thương” – Ji Eun Tak (Goblin).
- “Mỗi khoảnh khắc được ở bên em đều thật rực rỡ. Là bởi vì thời tiết đẹp, vì thời tiết không đẹp hay vì thời tiết thích hợp. Tất cả đều thật tuyệt vời. Và, dù có chuyện gì xảy ra thì đó cũng không phải lỗi của em.” Kim Shin (Goblin).
Fight For My Way
Fight For My Way là bộ phim truyền hình hài, lãng mạn của đài KBS2.
Bộ phim xoay quanh câu chuyện của bốn người bạn thân phải sống cùng cực, không mối quan hệ, không tiền bạc, danh vọng nhưng luôn biết phấn đấu vì giấc mơ riêng của mỗi người.
Go Dong Man (Park Seo Joon) – một nhân viên văn phòng. Thời còn học trung học, anh luôn là ngôi sao Taekwondo khiến những người bạn học đều ngưỡng mộ. Giờ đây, khi làm công việc văn phòng, anh cảm thấy bản thân không hứng thú và phù hợp nên quyết định quay trở lại con đường trở thành võ sĩ chuyên nghiệp.
Choi Ae Ra (Kim Ji Won) – một nhân viên phục vụ khách hàng tại một cửa hàng bách hoá. Ae Ra luôn mong muốn bản thân trở thành một phát thanh truyền hình nhưng năm nào thi tuyển cũng đều trượt. Choi Ae Ra là một cô gái luôn cố gắng, nỗ lực tự đứng trên đôi chân của mình để đạt được ước mơ.
Ae Ra và Dong Man là câu chuyện về tình yêu những người trẻ tuổi, trong cuộc chiến cơm áo gạo tiền, tạm gác lại giấc mơ thuở nhỏ, họ luôn là điểm tựa cho nhau trong những khó khăn trong cuộc sống.
Lời thoại hay trong phim:
- “Tại sao nhất định mỗi người đều phải có ước mơ? Ngay cả khi tôi không có lấy một ước mơ, thế giới vẫn vận hành tốt đẹp đó thôi” – Go Dong Man (Fight For My Way).
- “Chúng ta luôn thiếu thời gian. Ta thức dậy sớm hơn người khác, và ngủ muộn hơn, nhưng luôn thiếu thời gian. Chúng ta sống vất vả hơn bất cứ ai. Cái tờ sơ yếu lý lịch thì lại không biết cái thá gì cả, nhưng nó thể hiện cứ như biết hết về ta. Và điều đó đang làm tôi tức giận và buồn bực.” Choi Ae-ra (Fight For My Way).
What’s Wrong With Secretary Kim
What’s Wrong With Secretary Kim là bộ phim dựa trên tiểu thuyết cùng tên của Jung Kyung Yoon được xuất bản lần đầu vào năm 2013.
Bộ phim là câu chuyện của một phó chủ tịch tập đoàn lớn Lee Young Joon (Park Seo Joon). Một ngày, thứ ký của anh Kim Mi So (Park Min Young) thông báo sẽ từ chức sau 9 năm làm việc. Young Joon làm mọi cách để thuyết phục Mi So ở lại, lên kế hoạch mọi thứ trong khi Kim Mi So quyết định tìm kiếm người anh trai thất lạc của mình trong quá khứ. Dần dần cả hai đều vô tình nhận ra rằng, họ đều có những kỉ niệm đau thương, Mi So dần yêu Young Joon, hàn gắn, chia sẻ tình cảm với nhau.
Lời thoại hay trong phim:
- “Người ta vẫn nói rằng thật đáng quý khi biết hy sinh bản thân trong cuộc sống, nhưng thực tế không phải vậy. Chịu đựng đau khổ và hy sinh chỉ khiến bạn đánh mất chính mình thôi. Trong mọi trường hợp, điều quan trọng nhất vẫn là chính mình. Đừng bao giờ quên rằng bạn là thứ quý giá nhất và luôn là ưu tiên hàng đầu” – Lee Young Joon (What’s Wrong With Secretary Kim).
